Could someone correct my translation in British-English? My native language is Croatian.Thanks a lot!? With the composting the natural cycle of the organic matter is being closed: from biodegradable residuals are created useful organic matters. At that way we participate responsibly and actively in the solving of the waste problem, i.e. we, ourselves recycle about one third of our own waste. Thus we contribute to the following:
-reducing of the volume of the waste and unburdening of the landfills from additional waste;
-reducing of the costs for the disposal of the waste;
-reducing of the pollution of the soils, surface/underground waters and air;
-increasing the quality of the soils;
-increasing of the quality of the environment generally
Look at mine and compare to yours. This i what you would say.
With the composting the natural cycle of the organic matter is being closed: from biodegradable residuals are created useful organic matters. At that way we participate responsibly and actively in the solving of the waste problem, i.e. we, ourselves recycle about one third of our own waste. Thus we contribute to the following:
- reducing the waste and unburdening the landfills from additional waste;
- reducing of the cost for the disposal of the waste;
- reducing of the pollution of soil, surface/underground waters and air;
- increasing the quality of soil;
- increasing of the quality of the environment generally References : Native English Speaker : )
Composting is a natural closed cycle in which organic matter is created from biodegradable residuals. By composting we responsibly and actively participate in solving the waste problem, i.e. we, ourselves recycle about one third of our own waste. Thus we contribute to the following:
- reducing the volume of waste and unburdening landfills from additional waste;
- reducing the costs for waste disposal;
- reducing pollution of soil, surface/underground water and air;
- increasing the quality of the soil;
- increasing the quality of the environment generally References : expert editor
February 21st, 2010 | 
Author: 
Posted in
Could someone correct my translation in British-English? My native language is Croatian.Thanks a lot!?
With the composting the natural cycle of the organic matter is being closed: from biodegradable residuals are created useful organic matters. At that way we participate responsibly and actively in the solving of the waste problem, i.e. we, ourselves recycle about one third of our own waste. Thus we contribute to the following:
-reducing of the volume of the waste and unburdening of the landfills from additional waste;
-reducing of the costs for the disposal of the waste;
-reducing of the pollution of the soils, surface/underground waters and air;
-increasing the quality of the soils;
-increasing of the quality of the environment generally
Look at mine and compare to yours. This i what you would say.
With the composting the natural cycle of the organic matter is being closed: from biodegradable residuals are created useful organic matters. At that way we participate responsibly and actively in the solving of the waste problem, i.e. we, ourselves recycle about one third of our own waste. Thus we contribute to the following:
- reducing the waste and unburdening the landfills from additional waste;
- reducing of the cost for the disposal of the waste;
- reducing of the pollution of soil, surface/underground waters and air;
- increasing the quality of soil;
- increasing of the quality of the environment generally
References :
Native English Speaker : )
Composting is a natural closed cycle in which organic matter is created from biodegradable residuals. By composting we responsibly and actively participate in solving the waste problem, i.e. we, ourselves recycle about one third of our own waste. Thus we contribute to the following:
- reducing the volume of waste and unburdening landfills from additional waste;
- reducing the costs for waste disposal;
- reducing pollution of soil, surface/underground water and air;
- increasing the quality of the soil;
- increasing the quality of the environment generally
References :
expert editor